Trayectoria profesional
De dónde vengo, dónde estoy y hacia dónde voy
Periodista, ‘storyteller’ y editor bilingüe (inglés y castellano), me apasiona investigar y compartir sobre asuntos internacionales y una amplia gama de temas relacionados con mejorar la vida de las personas.
He publicado más de 400 artículos, reportajes y entrevistas publicados en medios de comunicación de España y América Latina.
También tengo experiencia como formador de futuros periodistas en investigación y redacción, así como en temas sociales y de derechos humanos, como community manager y coordinador de departamentos de comunicación.
He trabajado como traductor, editor y corrector de estilo para distintos tipos de textos en español y en inglés.
Con una certificación TQUK Level 3 Certificate
in Assessing Vocational Achievement (RQF) de prestigio internacional, me dedico a formar profesores de inglés para que puedan enseñar inglés a alumnos de cualquier edad y nivel con música, películas, series, juegos y lecturas amenas por muy compleja que parezca la gramática.
Como profesor de inglés transmito energía, sentido del humor y amor por lo que hago en empresas y en colegios, tanto clases individuales como en grupo para niveles A1 – C1 y de distintas edades. También tengo experiencia como traductor, editor y corrector de estilo para distintos tipos de textos en español y en inglés.
Currículum Vitae
Periodista
infoLibre, diario online independiente – https://www.infolibre.es
Desde 2023
Redactor en temas relacionados con salud, derechos humanos y política internacional. Textos publicados:
Reportaje sobre adicción al juego – https://bit.ly/40vkpPC
Entrevista a Johann Hari, investigador sobre abuso de las Drogas y adicción, autor del libro ‘Tras el grito’, entre otros – https://bit.ly/3oy2pae
Reportaje sobre las nuevas izquierdas en América Latina – https://bit.ly/3H4GNso
Espacio Méx – http://espaciomex.com
Desde 2018
Fundador, director, ‘content curator’ y community manager
– Creador de esta revista digital dirigida a mexicanos en España, a españoles en México y a cualquier persona interesada en la cultura de ambos países
– Director editorial, contacto con colaboradores
– Autor y editor de reportajes, entrevistas, artículos y notas
– Community manager
– Formador de periodistas por medio del taller online ‘Crónicas de México en España’
– Apoyo a la comunidad mexicana con información útil en materia de visados, de búsqueda de vivienda y empleo, de lugares para encontrar productos mexicanos
Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) - Redactor, editor y coordinador
2001-2017
Servicio periodístico dirigido a más de 1.500 medios de comunicación. Responsable de edición, corrección y maquetación de los artículos periodísticos que se enviaban cada semana; redactor semanal, con más de 400 artículos publicados en más de 100 medios de comunicación; Coordinador del Taller de Periodismo Solidario; Correspondencia y comunicación con medios y ONG de España, América Latina, Estados Unidos y Canadá; Responsable de edición, corrección y maquetación; rastreo de publicaciones y de presencia en medios; Coordinación interna; Traducción de material al inglés.
Colaborador freelance
Entrevistas, artículos y reportajes en medios digitales e impresos como eldiario.es, United Explanations y La Jornada (México)
Textos relevantes publicados
eldiario.es – https://www.eldiario.es/autores/carlos_miguelez_monroy/
La Jornada – https://www.jornada.com.mx/2015/04/05/sem-carlos.html
United Explanations – https://www.unitedexplanations.org/author/carlos-miguelez/
Columnista invitado desde España, News y Copy Editor en The Butler Collegian (Enero 2003 – Diciembre 2006) Indianápolis, Indiana, EEUU
Comunicación
ONG SOLIDARIOS
Septiembre de 2005 – julio 2017
– Relación con medios de comunicación y responsables de ONG; Creación de la nueva página web; Gestor de contenidos; Editor de boletines electrónicos; Campañas; Community manager; Comunicación interna con socios, voluntarios, personal contratado y Junta Directiva.
– Responsable de la coordinación y de la formación de más de 600 voluntarios; diseño y ejecución del protocolo de voluntariado en la organización, del plan de voluntariado corporativo; más de 120 charlas informativas; más de 60 seminarios de formación; más de 20 cursos de introducción al voluntariado; más de 200 entrevistas personales; conferencias en colegios mayores, facultades, bachilleratos y colegios; coordinación de los programas de voluntariado para acompañar a pacientes en tres hospitales de Madrid; captación de socios.
Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights
Enero – abril de 2013
Miembro del equipo que organizó el lanzamiento del programa educativo Speak Truth to Power, con la presencia de Kerry Kennedy y de Javier Bardem. Convocatoria y comunicados de prensa, contacto con periodistas, seguimiento de prensa. Referencia: Chantal Jourdain
Formador y coordinador de profesores de inglés – TtMadrid Desde mayo de 2021
– Formación de gramática, gestión y manejo del aula para profesores de distintas partes del mundo durante su certificación TEFL.
– Apoyo a profesores en proceso de obtener su visado para venir a España y para otros legales y de visado, así como en asuntos laborales.
– Apoyo al departamento de marketing con fotografía, traducción de textos y uso de redes sociales.
Profesor de inglés y traductor
Desde 2005
– Certified English Teacher (TEFL, Tt Madrid) desde 2017 con alumnos de distintos niveles (A1 – C1)
– Traductor y corrección de más de diez estudios de mercado para la empresa Sondea (referencias disponibles)
– Traductor y corrector del Gabinete lingüístico en la Universidad Complutense de Madrid (UCM)
FORMACIÓN ACADÉMICA
INSTITUTO ORTEGA Y GASSET
Octubre 2008-junio 2009 – Madrid
Diploma de Estudios Avanzados en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales (DEA). Tesina dirigida por el Prof. Dr. Antonio Remiro Brótons: Empresas militares y de seguridad privada, ¿patria de los nuevos mercenarios?
BUTLER UNIVERSITY
Agosto 2000 – Mayo 2004 – Indianápolis, Indiana, EEUU
Cum Laude, doble licenciatura: periodismo y ciencias políticas.
Universidad Complutense de Madrid
Enero – Junio de 2002, intercambio académico
Asignaturas de periodismo, de pensamiento político y de literatura.
Premios:
Angelo Angelopoulos, expedido por The Eugene S. Pulliam School of Journalism (la Facultad de Periodismo de Butler University), por mi labor como redactor.
Servant Leadership Award, en reconocimiento a la labor con la comunidad Hispana en Indianápolis.
IDIOMAS:
Español (nativo), Inglés (nivel nativo, Certificate of Proficiency in English, Cambridge University), Francés (Nivel B.2.1 en el marco europeo) y Portugués (superado nivel intermedio II, cursos en Casa do Brasil).
INTERESES: Apasionado de la montaña, donde corro desde hace años. Amante de la literatura, el arte, la música, el deporte. He jugado al fútbol a niveles muy competitivos y en la actualidad corro carreras de montaña y maratones. También he colaborado en actividades de voluntariado en hospitales y con personas mayores.